Simontornya 3 Hongarije 21-6-2016

Voorraad aanvuldag,


Los van het feit dat we gisteren in het dorp de nodige boodschapjes hebben gehaald, gaan we vandaag voor de grote benodigdheden. Maar daarvoor moeten we naar Sarbogard waar Hoera hoera !!! 

( dit ontbrak nog aan mijn geluk !!) de Lidl ook hier in Hongarije diverse vestigingen heeft.

We willen zondagse broodjes kopen voor het ontbijt en ook hier hebben ze een lekkere vers afdeling met diverse broden, broodjes, kaasbroodjes en croissants.

Verder hebben we eigenlijk niets nodig, we slenteren even door de winkel die iets anders is ingericht dan in het thuisland ( denk wat meer voor de Hongaarse klant) en vinden niet wat wij zoeken.
Wij hebben de boven op de berg buurvrouw namelijk beloofd een pondje rundergehakt mee te nemen voor de balletjes in de zondagse soep.

Bijna alle buren gaan daar op zondagmiddag soep eten, behalve wij. Wij hebben andere plannen, wij gaan andere dingen doen.

Helaas blijkt rundvlees bijna niet verkrijgbaar hier ( te duur voor de plaatselijke bevolking) dus ook het gehakt ligt niet in het schap.

Dan komt de dorpsdominee die hier ook loopt te winkelen naar ons toe. Hij heeft gehoord wat wij zoeken en verwijst ons uiterst vriendelijk naar de Tesco ?  Nooit van gehoord !! Daar gaan we meteen naartoe.
Als ik de winkel binnenkom en een vergelijk zou moeten maken doet deze zaak mij het meest denken aan de Franse supermarkten, weids, groots en van alles te koop. Van maaimachine tot kanten BH.

Maar ook hier...geen rundvlees.. Wel kip en daar nemen we dan ook een flinke zak van mee, voor de maaltijd ergens verderop in de week. 

Niet goed gekeken dus. Er ligt nog één pondje rundergehakt in de koeling voor de soep !!! Dat nemen wij uiteraard mee. Weer een blije buurvrouw. Kleine moeite,groot plezier.

Ondertussen bemachtig ik een potje aarde met verse munt. Goed tegen de insecten en voor als we trek krijgen in munt ( of zoals ik het noem) takkenthee.

Dan komen we op de kledingafdeling... ( jaaahh !! Ook daar ) en vergapen wij ons aan de leuke bloesjes en andere leuke dames, heren en kinderkleding. Ik kijk mijn ogen uit want wat een leuke en moderne dingen hebben ze hier.

Dan wijst G op een rek met badpakken. Een van deze leukerds hebben ze in mijn maat en lijkt op degene die ik in Holland had besteld en teruggestuurd .Deze is van dezelfde kwaliteit en de helft goedkoper. Dus ik zwicht ! Maar wel met de zekerheid dat, mocht het badpak niet passen, ik het terug kan brengen en dat is een hele geruststelling, want deze winkel is niet naast de deur.

Ook G slaat haar slag met wat zaken die zij nodig heeft en die in Holland gewoon veel meer geld kosten.

                                                                        

             

                                           

                                 
                                                               
                                     

Uit gewinkeld en tevreden, gaan wij de lunch nuttigen bij een restaurantje waar G&E eerder zijn geweest en eten ons daar rond aan de Längos. 

Een Hongaarse specialiteit ,die wij niet kennen in Nederland en waar ik in ieder geval nog nooit van gehoord heb.
Het is een gerecht dat bestaat uit een pannenkoek van oliebollenbeslag ( zonder de krenten en rozijnen) met daarop een laag van zure room rijk besmeerd met knoflook en afgedekt met geraspte kaas. 

E en ik gaan voor een biertje erbij en persoonlijk vind ik het wat vet, maar overheerlijk.

Dan gaan we naar de buren voor het dessert ,een vers schepijsje want die hebben ze hier ook in allerlei smaken en kleuren en zoooo lekker daar kunnen volgens mij de Italianen nog wat van leren. Of misschien hebben de Hongaren het ooit wel van hen geleerd?? Ik weet alleen dat het overheerlijk ijs is. 

Buiken rond gegeten en moe van het shoppen, keren wij huiswaarts.
Wij boffen nog steeds met het weer, het is zonnig en tot nu toe zo rond de 32 gr Celsius.

Onderweg is veel te zien. Glooiende heuvels met prachtige akkers, waar de tarwe nog staat te wuiven in de wind en velden die straks vol met zonnebloemen staan, lavendel die nog in bloei gaat komen en allerlei tinten van groen tot grijsgroen van de diversiteit aan bomen hier. Fruitbomen volop,abrikoos,pruimen, kersen en notenbomen zie je ook bijna overal. Ook G&E hebben hier een aantal van in hun tuin staan. het is een lust voor het oog. Net zoals de ooievaars die hier hun nesten met  baby ooievaartjes hebben gewoon langs de  kant van de weg in de hoge elektriciteitspalen.

Thuisgekomen meldt G mij dat ze zo'n pijn in haar navel heeft , waar wij verder niet zoveel aandacht aan besteden. 

Maar nadat zij gedoucht heeft komt zij tot de gruwelijke ontdekking dat er een teek in haar navel is beland. ( Hoe verzin je het !) 

Ik ben vroeg naar bed gegaan en hoor geklop op de deur."Jo?"Vraagt zij, " Er zit een teek in m,n navel,kun jij die verwijderen ? "Ja dat kan ik wel "antwoord ik haar en werp een blik op de verstekeling. " Maar dit doe ik dus niet “zeg ik overtuigd. "Deze is te klein om heelhuids in één keer te kunnen verwijderen. 

Ga maar naar de eerste hulp ! "Laat dat beestje daar maar verwijderen, want de kans op ziekte van Lyme is tegenwoordig erg groot, dus hier begin ik echt niet aan!."

Gelukkig is er hulp in de vorm van A ( de dichtstbij wonende buurvrouw, die geen druppel gedronken heeft ( ze zijn in Hongarije erg streng met controles en je bent hier zomaar je rijbewijs kwijt ook al heb je maar één wijntje op ) en A spreekt Hongaars, dat scheelt een slok op een borrel.Bovendien hebben ze hier een goede eerstehulppost niet al te ver van de berg vandaan.

De dames vertrekken en beloven mij nog even wakker te maken wanneer zij weerom zijn en dat doen ze gelukkig ...
Het is maar goed dat ik eraf gebleven ben, want de arts heeft het heerschap keurig met een pincet verwijderd,d.w.z.. op één pootje na. 

Zij krijgt zalf mee en het advies wanneer een rode kring zichtbaar wordt en zij koorts krijgt, dat zij zich dan onmiddellijk weer mag melden.
Gelukkig valt het achteraf allemaal mee en heeft G  de volgende dag al weinig of nergens last meer van.

Ik leg mijn hoofd gerust op het kussen en zij ook na alle consternatie denk ik... Welterusten....

Wordt vervolgd...